Alistair Overeem torna in Olanda ad allenarsi

Ringrazio il sempre ottimo Watcher per aver postato questo articolo sul forum dedicato alle MMA Italiane  (ItalianMMA.it/forum)

preso da qui: http://www.italianmma.it/forum/mma-grappling-general/uber-vs-lesnar-(workout)/15/

Pessima notizia: Overeem è tornato ad allenarsi in olanda per stare vicino alla madre malata di cancro.
Questo prima di tutto significa svaccare il camp ad un mese dall’incontro…ed in secondo luogo c’è il discorso concentrazione mentale che però è molto soggettivo (c’è chi potrebbe essere addirittura caricato da situazioni personali del genere).

“I am now training for Lesnar in Holland. I flew back about a week ago. I don’t want to go too deep into personal matters, but what happened was my mother is recovering from cancer and needs my support. She needs me in Holland over the next couple of weeks and I came back for her.

What I can say is that going back to Holland to be with my mother won’t be a distraction; it is actually stopping me from getting distracted. If I stayed in Las Vegas for this camp I would be constantly worried about her and my focus would have been compromised. Now I can train 100 percent, and know she’s just across town.”

Fonte

Traduz: “Al momento mi sto allenando in Olanda per Lesnar. Sono tornato qui una settimana fa, non voglio andare troppo nei dettagli di cose personali, ma quello che è successo è che mia mamma è ricoverata per un cancro e ha bisogno del mio supporto. Ha bisogno di me in Olanda le prossime settimane e io sono tornato per lei.

Posso dire che l’essere tornato non sarà una distrazione: a dire il vero mi impedisce di distrarmi. Se fossi rimasto a Las vegas per il camp sarei stato costantemente preoccupato per lei e anche la mia concentrazione ne sarebbe rimasta compromessa. Adesso posso allenarmi al 100% sapendo che lei è dall’altra parte della città”

bravo Alistair, amore uber alles…

ps se trollate su questo post vi banno.